fredag den 30. maj 2014

Ana ve Oğul (*)






Faiz Cebiroğlu

 Ana:
- Fevzi, Fevzi
Çok geç kalma!
Seni seviyorum ama
Bu gidişin niye böyle
Evde, her şeyin var ya!

Oğul:
- Anne anne
Üzülme,
Elbet dönerim bir günde.
Sevgin benim kalbimde
Evde her şeyim var ya!

Ana:
- Fevzi, Fevzi
Son gidiş mi?
Benden bu son kurtuluş mu?
Seni seviyorum Fevzi.
Senden sonra ev de  olmaz
Senden sonra anne olmaz!

Oğul:
 - Anne anne
Dönüşüm var.
Kıştan sonra ilkbahar var
İzmir’de iş çokmuş, duydum.
Bir bilet parası yok!
Eve de ihtiyacım yok!

Ana:
- Fevzi, fevzi,
Bu son olsun
Bilet paran benden olsun.
Topladığım paralarla
Şimdilik, hediyem olsun!

Ana ve oğul:
- Geç kalmasın ,biliyorum
Seni senden ,seviyorum.

- Biliyorum, güzel anne
Seni senden  seviyorum!

------------
(*) Sene 1981, Antakya.




søndag den 25. maj 2014

Ah Nedim,ah!...




Faiz Cebiroğlu

Bir arkadaşım  vardı
Nedim.
Antakya
Dursunlu’dan
Göçtüğüm gün
Tanıdım
1981’de
İzmir’de.

Nedim,
Gerçekten nedimdir!
O da Antakya’lı.
Ne Türkçe bilir, ne de İngilizce!
Karmaşık bir Arapçası vardı.
Güzelyalı’da  tanıştık
Karo işçisi olarak,
İzmirde!

Karo işçisi, Nedim
Karolarını döşerdi
Kaçak  inşaatlarda
Gün boyunca
Sessizce.

İnşaatlarda yatar
Ama yatağı yok.

Mutfak ta  nedir bilmez.
Ama karnı tok(!)
Çünkü umudu çok!

Bir gün
Davet etti beni, Nedim
Güzelyalıya.
Yarın akşam,
 Saat 19.00’da
Gel dedi.
Çok ta güzel
Bir menemen yaparım sana.

Gittim.
Elimde bir şişe şarap
Ama Nedim’e baktım
Sanki bir harap!

Ne menemen,
Ne ekmek, ne para..
Ama Karolar döşemiş
Kaçak  inşaatlara…

Nedim, yine
Müteahhitlerin gadrine uğramış
Belki bin kere!

 Nedim, Nedim!...
İşte budur
Kapitalizm, dedim.
Bu işten hayır gelmez
Gel, birlikte dönelim
Antakya’ya.

Nedim
Küstü,  sessizce.
Sabırlıyım Feyyaz, dedi,
Haftaya para alırım
Hem balık yer
Hem de rakı içeriz
İzmir’de,
Güzelyalı’da
Gizlice…

Karo işçisi Nedim,
Müteahhitlerin gadrine uğrayan Nedim.
Yemek nedir bilmez
Ama karnı tok(!)
Çünkü umudu çok!..

Aradan 33 yıl geçmiş.
Dün haberini aldım.
Açlıktan ölmüş, Nedim,
Güzelyalı’da.
Nedimce, sessizce.
Ve İzmir'de.

mandag den 19. maj 2014

Katiller Türkiye’si…



Katiller Türkiye’si…
Faiz Cebiroğlu
  
Türkiye,  katiller ülkesine döndü
Yer üstü katilleri,  yer altı katilleri.
Çoğu zaman bombalar yağar üzerimize,
Roboski’de olduğu gibi.
Cesetlerimiz her tarafa yayılır.
Yer üstüne serpiliriz!

Türkiye,  katiller ülkesine döndü
Yer üstü katilleri,  yer altı katilleri.
Madenlerde diri diri gömülürüz
Bazen Zonguldak,  bazen de Soma oluruz.
Cesetlerimiz derinliklerde kalır
Madenlerde gömülürüz!

Türkiye,  katiller ülkesine döndü
Yer üstü katilleri,  yer altı katilleri.
Cesetlerimiz birbirine karışır.
Kim, kimdir?..
Bilemez hale geliriz!

Türkiye,  katiller ülkesine döndü
Yer üstü katilleri, yer altı katilleri.