fredag den 27. januar 2017

Kartal daḡı(2)




Faiz Cebiroḡlu

Bu kartal daḡında, 
  Şiir yazmışam.
        Polis, Jandarma    
             Gelmez demişem. 
                   Kartallara bakmışam.
      
Sis tutan bu daḡa
            Ve de taşmayan
                  Asi nehrine küsmüşem…

***

(*) Antakya / Dursunlu köyü. 1981

lørdag den 14. januar 2017

Küçük Kürd kız...






Faiz Cebiroḡlu

Küçük Kürd kız
Diyar-i Bekir'de
Sur’da esir alındı
Soydular her tarafını
Sur, sursuz kaldı
Ahmed Arif’te gördü
Apê Musa’da.

Küçük Kürd kız
Sur oldu
Tek başına
Duvar oldu.

çük Kürd kız
Dicle oldu
Dicle dondu
Karacada lav oldu

çük Kürd kız
Tarih oldu
Ne Büyük İskender
Ne Osmanlılar
Durdu.

çük Kürd kız
Sur oldu
Sur’da  Recep teslim oldu
çük Kürd kız
Sur oldu
Sur’da Recep soyuldu!


Küçük Kürd kız
Sur oldu
Sur’da Kürd bayraḡı oldu!