Şiir metafor olsun!

Şiir metafor olsun!

Faiz Cebiroğlu

Havada uçuşan kelimeleri topla:

Şiir olsun.

Şiir metafor olsun.

Gökyüzünde yıldız olsun!..

Mavi...

Mavi...

Faiz Cebiroğlu

Denize baktım: Mavi

Gökyüzüne baktım: Mavi

İki mavi tekleşti: 

Mavi Deniz: gökyüzü

Mavi Gökyüzü: deniz

Mavi...

* * *       * * * 

...أزرق

فايز جابر

نظرت إلى البحر: أزرق

نظرت إلى السماء: أزرق

: اثنان أزرق اصبح واحد

البحر الازرق : سماء

السماء الازرق  : بحر

  ...أزرق

Ufkumda güneş var...

Ufkumda güneş var...

Faiz Cebiroğlu

Akşam,

Gri bir gökyüzü var.

Bulutlar üzerimde,

Ufkumda güneş var...

Hain, siyah gece...

Hain, siyah gece...

Faiz Cebiroğlu

Hain, siyah gece

      Ve kör pencere.

Sadece karanlığın duvarı var.

      Sessizlik battaniyesi üzerimde

Düşünceler firarda...

Yelkenler pusulalı...

Yelkenler pusulalı...

Faiz Cebiroğlu

Denizde rüzgar

Doğru yönde esiyor.

Yelkenler pusulalı

Kızıl rota gösteriyor.

Bayraklarımız havada

Yükseklerde dalgalanıyor. 

Yelkenler denizde
Buzkıranlar gibi

Kızıl okyanuslara açılıyor...

Gün doğumu...

Gün doğumu...

Faiz Cebiroğlu

Bir ufuk

Kırmızımsı bir ufuk:

Gün doğumu.

Gün doğumu

Yayılıyor

Büyüyor.

Dünya ışığı

Ruhun ışığı...

Özledim...

Özledim...

Faiz Cebiroğlu

Özledim

Seni 

Kassiyon (Qassioun) dağını

Ve Şam sokaklarını

Özledim. 

Özledim

Tekrar seninle konuşmayı

Sesini

Mavi gözlerini

Ve tatlı gülüşünü

Özledim.

Özledim

Yürüyüş yaptığımız Şam sokaklarını

Tırmandığımız Kassiyon dağını

Ve seni özledim!..

Tarlalar kırmızı gelincik...

Tarlalar kırmızı gelincik...

Faiz Cebiroğlu

Gökyüzü açık mavi

Toprak sıcak kokuyor.

Tarlalar kırmızı gelincik

Üstünde kelebekler uçuşuyor.

Gökyüzü açık mavi

Toprak doğum bekliyor.

Tarlalar kızıl güneş

Üstünde devrim parlıyor!...

Güneş doğumunda...

Güneş doğumunda...

Faiz Cebiroğlu

Güneş doğumunda

Taze demlenmiş bir sabah

Bertolt Brecht şiiri:

Dayanışma.

Hanns Eisler bestesi,

Ernst Busch söylüyor:

“İleri ve asla unutma.

İleri ve dayanışma...”

Güneş doğumunda

Taze demlenmiş bir sabah

Müzik

Dayanışma: 

Güne kalkışma!..

İncir, Zeytin fidanı...

İncir, Zeytin fidanı...

Faiz Cebiroğlu

Terasta

Soğuk havada

İncir, zeytin fidanı.

Soğuğa inat

Yapraklandılar.

Soğuğa inat

İncir, zeytin verdiler.

Terasta

Soğuk havada

İncir, zeytin fidanı.

İncir, zeytini getirdi

Zeytin, inciri getirdi.

İncir ve zeytin

Akdenizi getirdi.

Terasta

Soğuk havada

İncir, zeytin fidanı...

Deniz ve gökyüzü...

Deniz ve gökyüzü...

Faiz Cebiroğlu

Deniz ve gökyüzü

Sessiz, sakin atmosfer.

Dalgalar sahile vuruyor

Havada deniz kokusu var.

Deniz ve gökyüzü

Birbirine girmiş

Gökyüzü denizde

Deniz gökyüzünde

İki mavi renk

Birbirlerini öpüyor!...

Köprü başındayım...

Köprü başındayım...

Faiz Cebiroğlu

Köprü başındayım bugün

Doğa yeşil elbiseli.

Her tarafta sezsizlik var

Nehir de suskun bugün!..

—

6 Haziran 2020